ГлавнаяО сайте
 

разделы сайта

Полезное

Поиск

 

Чарльз Стрикленд - Поль Гоген. Образ. Характер. Философия.


 давайте обсудим отдельно, раз уж тема зашла-)
 


 изучаю искуссвто, люблю масло, художники- мир у них свой , что и захватывает и интерисует.
читала Лунаи грош, всё думала, ун кто такой стрикленд, ни разу не слышала о атком художнике, безусловно роман силён!
Когда узнала, что он это поль гоген - была просто в шоке -приятном конечно.

творчество его особенно! его принебрижение обществом, вот такое стрикленское отношение к нему, вполне понятно... его чисто архаическое чувство и приспособленность к жизни, удивляет, видимо именно в посление годы жизни он был по настоящему счастлив, что очень раудет... он наконец-то мог писать, творить, дарить...

бессомненный вклад в постимпрессионистическое течение.

Моэм - творец, мастер слова...своего слова.
учитывать нужно лишь одно - перевод есть перевод.

 


 а перевод-то, кстати, М. Лорие, если не ошибаюсь?
А это переводчик просто экстра-класса. Так что Вы не сожалейте там особенно)
 


 сожалеть не о чем, суть передана!
Натали Ман - собрание в двух томах... и в другой книге-сборнике рассказаво - Луна и грош - переводит она.



 


 понятно. ну тогда сорри)
 


 Я на прошлой неделе прочитала "Луна и Грош" просто в неописуемом восторге!!!
 


 Читала "Луну и грош" и в оригинале, и перевод. Даж сложно сказать, что больше понравилось) Великое произведение! удивительно "иной" мир гения, который повернулся ж.... к повседневной суете.....

 


 в процессе. оригинал и попутно перевод натали ман.
перевод разбирал в некоторых моментах, были оплошности сильные, удивили.
как и обычно, люблю его за слова.
стрикленд персонаж мне очень близкий и интересный. сам факт его подхода к творчеству, возможность отделить себя от мира ради чего-то...люблю...
будет еще пара слов, когда дочитаю.
 


 Только что прочитал луна и грош... это второе произведение которое я прочитал у Моэма и меня удивило как сильно трогает автора тема поиска себя в этом мире...эти случайные вставки про хирурга, капитана...

Стрикленд конечно крайне любопытный персонаж вот уж действительно свободный человек в нашем мире построенном на долгах и обязательствах...но невозможно конечно стать в один раз таким как он...это себе может позволить только истинный гений!
 


 Откуда же взять такую уверенность, что ты гений )
 


 Но это уже вопрос к Раскольникову готов ли ты встать и выйти из ряда вон сесть на электрический стул или трон....

А вообще конечно хрен его знает товарищ майор на Урале железа много...
 


 Я думаю человек сначала не осознает что он гений, но он четко осознает, что "я должен писать" и тут уже у него не остается никакого выбора.

Стрикленда-Гогена я уважаю, но лично мне ближе философия другого гения - Ван Гога. Он тоже был одержим своей работой так, что от этого страдало его здоровье, но он также любил и уважал людей.
 

 


1


Внимание – вся информация на сайте создана нашими пользователями, вы можете добавить сообщение через форму.
  1+45 

Все сообщения проходят модерацию


Новости


Самые обсуждаемые книги